Leggere o rileggere i russi. Gogol

di Cesira Il cappotto (1837) Nikolaj Vasil’evi Gogol’ (Sorocincy, Ucraina, 1809 – Mosca 1852) Parlare di Gogol’ significa solitamente parlare di realismo. Su questa linea, la critica letteraria riconobbe in lui il fondatore della cosiddetta “scuola naturale”, ma è interessante citare Nabokov per aver saputo mettere in evidenza soprattutto la libertà del linguaggio e della … Leggi tutto Leggere o rileggere i russi. Gogol

Un lavoro affascinante, tradurre scrittori di spicco dopo aver colto il senso dei loro scritti.

(nella foto, Gabriela Lungu) Quando leggiamo un romanzo nella lingua che non è quella in cui è stato scritto e riusciamo a cogliere l’essenza del testo, l’armonia dei periodi che resiste anche trasferita in un’altra nostra lingua, quando i modi di dire e le metafore che volano dal francese all’inglese al tedesco al russo all’italiano … Leggi tutto Un lavoro affascinante, tradurre scrittori di spicco dopo aver colto il senso dei loro scritti.

MAURO REA: ICONE E NEO-SIMBOLISMO

Nessun grande artista vede le cose come realmente sono… di Marcello G. Lucci Inserti di materiale extrapittorico e informale materico propriamente pittorico si incontrano recentemente nelle opere di Mauro Rea, artista alchemico capace di trasformare l’inservibile inerte in soggetto vitale, l’obget trouvé in suggestivo elemento zoomorfo. L’artista, dalle sue tipiche e tormentate stesure informali, lascia … Leggi tutto MAURO REA: ICONE E NEO-SIMBOLISMO

CULTURA DEL PAESAGGIO – Due borze di studio da Fondazione Benetton Studi Ricerche

Noi di articolonove.it siamo molto sensibili a tutto ciò che riguardi il paesaggio e i beni culturali. Volentieri segnaliamo l’istituzione del corso di laurea in Paesaggio, istituito dall’Università di Padova e il bando di concorso per due borse di studio finanziato dalla Fondazione Benetton Studi Ricerche. di Carmine Granato     La cultura del paesaggio … Leggi tutto CULTURA DEL PAESAGGIO – Due borze di studio da Fondazione Benetton Studi Ricerche

POESIA – Echi* , da Frantumi, di Rocco Pagliani

Echi Sordo vociare nel brulichio della calca, formicolio di pallide lusinghe nel miraggio del bene smarrito. Echi di solitudine tra luci sfavillanti, scampoli di speranze tra falsi esorcismi. Fioca è la fiamma dell’illusione. La cera inonda, ormai, la coppa della lucerna .                                                                                                                                                   Rocco Pagliani   *Segnalazione di merito conferita dalla Giuria del Concorso Internazionale … Leggi tutto POESIA – Echi* , da Frantumi, di Rocco Pagliani

Predisporre le migliori esperienze possibili per i bambini

  Durante la pandemia Covid-19, i bambini hanno subito uno stress notevole. Facciamo in modo che la ripresa della scuola li accolga in edifici belli, colorati, spaziosi e sicuri.     di Francesca Boccaletto Marzo e aprile senza scuola e senza amici.Senza corse nei prati, senza abbracci.Due mesi di isolamento, attese e mille domande.Ai più piccoli abbiamo … Leggi tutto Predisporre le migliori esperienze possibili per i bambini